Mar 2009

The morning began with a temp, of 4 0C, and was rainny , the temperature was low almost al day long, about 4 PM, the thermoter showed 6 oC.

This building are close to the place where I bought the ticket.

I spent the morning doing hotel reservations for Barcelona (2009704/01), finally I got a place in Barcelona.
Then I went to buy a ticket at a bus station.

In the afternoon I pick a tour bus around the city, keeping me warm, enjoying the city.

See some of the pics, that take from the bus.

Fuente de Madrid

Commons buildings in Madrid.

Later The weather warm up a little bit, ... that mens time to go around a do some shopping.

Probably tomorrow (my last day in Madrid), I will go to Toledo, a historic city close to Madrid.

====================================
Hoje foi un dia frio, casi todo el dia, los termometros marcaban 6 grados a las 3 de la tarde.

Chovia fininho, parecia quase neve, bem para nao me arriscar para um refrio, entrei em alguns onibus que circulam a cidade, estes onibus tem calefacao.

Quando a chuva tinha passado, entre num Supermercado, e fiz algumas compras.

Depois dei uma caminhada por Madrid en Forma aleatoria. encontrei lugares interesantes, la Biblioteca Nacional, Y la Plaza Goya, interessantissima, pues tiene obras de arte en bronze el suelo. MUITO INTERESSANTE.
Acredito que seran los clasicos del seculo XXI, arte muito contemporanea.

Adorei este local..!!

Amanha devo estar indo para Toledo, uma cidade historica perto de Madrid.

Hoy me desperte a las 7 de la mañana.
El dia amanecio frio, guarde las cosas y sali para descubrir el domingo de Madrid.

Los termometros de las calles estaban marcando 4 grados.

Inicialmente tome por engaño un tren en vez del metro, lo que me llevo um poco para las afueras de Madrid.

Alli hize conexión con el metro, sin antes andar un poco por este lugar de Madrid.
Al lado de la estación encontre este edificio lindo, sede del Ministerio de la Agricultura.

En mi mapa turistico de Madrid vi que cerca de la Estación Arrocha del metro, habian muchas atracciones, asi que para alla fuí.
De inicio impresionado por la linda vista a la salida del metro.

Caminando y bien cerca del Metro esta el Museo Reina Sofia, que por casualidad este domingo estaba con entrada libre.
Asi que me pase por alli unas 2 horas, observando las obras de Picasso, Gaudin, y muchos otros pintores famosos.

Me llamo mucho la atencion de una pintura llamada El Mundo., no me recuerdo ahora el autor. Me llamo la atención por la originalidad del Motivo.
Dentro del Museo. NO CAMARAS PLEASE.

Pero saque algunas en el jardin interno:

Estas son las maravillosas sorpresas que Madrid nos reserva a cada esquina. Es mucha arte!!

Pase por el parque del retiro para dar un vistazo.
Nueva sorpresa, extrapola mis espectativas; RESULTADO: me quede por alli la mañana entera.

Vea una venta de livros usados:

En la tarde el tiempo enfrio mas, y pude verificar que apesar de mi blusa fina estaba bien soportando el frio, algunas personas tiritaban.

Hoy consegui un lugar con Internet cerca de hotel.

Ahora voy hacer reservas para Barcelona.(Pasajes y hoteles)

=============================================

Llegue en Madrid a las 6 de la mañana, compre pasaje de metro para dirijirme al hotel.
Nuevo sistema de metro, diferente al de Portugal. No habia personas para dar explicaciones, y los comercios abiertos en la estación, no dan informaciones.

Asi que pasee como 30 a 40 minutos, imaginando como esel sistema de metro.
Finalmente consegui llegar al hotel, como a las 8:30.

Inicialmente me pase dos estaciones del metro, por que las puertas no se abrian automaticamente, los pasajeros tienen aprietar una tecla o llave electrica, para accionar el mecanismo de abrir.

Deje mis maletas en el hotel, esperando por el registro de pasajeros (check in) a las 12:00.
Me fui dar una vuelta por la ciudad, y encontrar los pintos turisticos.
Fui inicialmente a la puerta del SOL, y a partir de aqui fui decubriendo muchos lugares interesantes, como la Plaza Mayor, el Palacio Real, Catedrales.. , los jardines de Sabatini... etc.

Interior de la Iglesia donde se realizaba misa.

El dia amanecio bonito y soleado muy bueno para fotos y pasear.

Estatuas de soldados frente al palacio Real

Volvi al hotel como a las 13.30 hora de Madrid, para el Checkin, tomar un baño y descanzar un poco.

El tiempo en la tarde se hizo frio, asi termine durmiendo y despues me quede en el hotel para cenar.

OBS. En Madrid estamos con 4 horas de adelanto en relación al Brasil y 5 en relaciòn a Chile. Lo que quiere decir es que quando son la 18:OO horas en Madrid, son 14:00 en Brasilia e 13:00 en Chile.

Mañana tentare de colocar fotos.

===============

Tomorrow I will write in english because I have just 30 minute to use the computer at this time.

Acorde 7:00, mui bem disposto para uma caminhada matinal.
Temperatura maralilhosa de 16oC, descubri que esta é minha temperatura ambiente ideal.
Comecei a caminhar pelos alrededores do Hotel, disfrutando da temperatura, dei um pasadinha num supermercado, comprei peras portuguesas, y outras coisas para o café da manhã.

Depois fui confirmar a passagem para Madrid para hoje as 21 horas.

Despois fui para estação Rossio, aproveitando meu passe de metro de 24h, , e que bela Surpressa ali.

Fiquei por la alrededores, caminhando a mañhã inteira, lindo lugar,

Al fundo no alto dominado o paisagem se encontram as muralhas de um castelo, que no aparecem muito bem nas fotos debido a distância.

Perto de ali, caminhando pelas ruas para pedestres, (Pedonal, se chaman aquÍ), vai chegando a entrada do Cais de Lisboa, e alí outra bela surpresa.

Por alli fiquei paseando, fiquei admirado de ver um morador da rua fazendo a limpeza de um local, por aonde passam muitos turistas.

Para alli um pouco para descansar

Depois fui para o hotel, ja tendo tido uma manhã muito bem aproveitada. E deixando outras atrações para minha segunda visita a Lisboa, quando estiver a caminho do Brasil.

=================================
Today I awake in sunny dai, at the beginnig of the spring time. I did a walk early in the morning enjoying the wonderful teperature o 16oC.

I did some errands at the supermarket, went back to the hotel, have a breakfast, and then went to check if my ticket to Madrid was ok, because this morning I find out that the lady that sales ticket wrote a wrong date. Affortunately she discovered de mistake and fixes before I went there.

From here I went to discovered more about Lisbon, and use my 24h metro ticket, that It was ending around 11h.

Happily I found later that it was working at 13:00 h

I went to Rossio metro station, there I discovered the more fascinating place that I was ever been.

What a wonderful place is Lisboa, and this was a very nice unspecting surprise.
It is a very relaxing city.

In Rossio I was walking around, looking all the beauties that I hane shown above.

For the kind of living that it is found here, probablythey had a high expectancy of life.

A viagem Brasilia - Lisboa, foi muito boa.

Janta e café da manhão caprichado.
Sem contar que o avião estava com 1/3 de sua lotação, com muitas cadeiras vazias.
Eu me sentei na fileira do medio, do meu lado mais 3 poltronas livres, lo que terminou dando uma estupenda cama.

Esta foi a noite mais curta da minha vida pois, a janta foi aproximadamente 19.30, e ja estavamos tomando café da manhã as 3 de manhã, e com o sol entrando pela janela do avião quando estavamos para aterrisar em Lisboa.

Chegamos em Brasilia. 6:40, despues de alfandega, e policia de imigração terminei saindo as 8.30, direto para comprar a pasagen para Madrid.

Despues fui para el hotel, aonde deixei a equipagem.
Confirmei a boa desição de viajar com uma mala pequena, pois em varios locais tive que subir sem escadas mecanicas.

Comprei un ticket metro 24 horas, con el cual se puede andar de metro todo lo que se quiera por 24 horas.
Aqui algunas fotos del primero dia en Europa.

Iglesia en Lisboa

O que mais me tem impresionado a excelente educação dos Portugueses, nunca estressados e sempre dispostos para dar uma ayuda ao turista.

No final de cada relato do Blog deixarei algumas dicas para futuros viajantes.

====================================

O trip Brasilia- Lisboa was very nice.
We had a great Dinner an Breakfast.

The plane was with 1/3 of its capacity, that means a lot of emty chairs.
I seated dows on the midle aisle, with 3 empty chairs beside me, what at th end gave a very good bed.

This was the shortest night of my life

I bogt a 24 hour tichet to go everywhere by metro in 24 hours.

These portuguese people are elll manered, and the city show their unestressful kind of living..

Goodnight

===============================